Mortgage rates have edged up from record low levels in July, while product fees have been increasing since the start of June, according to analysis.