Intermediaries managing director Mike Jones is to retire from Lloyds Banking Group at the end of the year, after a career that has spanned five decades at the lender.