Mortgage lending at Coventry Building Society reached a record level of £4.8bn in the first half of 2016, with a strong run in buy-to-let lending playing a key role in the mutual’s mortgage growth.