The regulator has slapped Barclays with a £26m fine in addition to the £273m it has already paid out in redress for poor arrears handling to its consumer credit customers over the last three years.