The market for retirement interest-only mortgages (RIO) has expanded over the past year despite the pandemic, analysis has found.