Nearly three quarter of a million UK households missed either a rent or mortgage payment last month as the cost of living crisis continues.