Millions of UK households are at risk of insolvency this year as average repayments double and stress tests fail, according to research from a think tank.