Nationwide posts 45% rise in mortgage lending and £2.3bn gain from Virgin Money takeover