Lenders have so far failed to communicate to their mortgage intermediary partners following the UK’s decision to leave the European Union, brokers say.