Gross mortgage lending at Lloyds Banking Group plunged 22% in the first half, amid a backdrop of cost-cutting exercises and the prospect of a planned scale-back in growth.