The Advertising Standards Authority (ASA) has upheld two separate complaints made against online estate agent HouseSimple, ordering the firm to remove misleading claims from its marketing.