Yuri Milner, an Israeli-Russian billionaire, has increased his investment in Habito in the digital mortgage broker’s latest round of capital raising.