Metro Bank has confirmed it will sell part of its residential mortgage book to NatWest for £3.1bn as it looks to expand its unsecured lending arm.