Average mortgage two and five-year rates fell for the first time week-on-week since the middle of April, data from a property portal has found.