Offset mortgages may have waned in popularity in the low-interest-rate environment, but they can be a vital tool for landlords in the current market.