Reported revenue from regulated mortgage broking fell 13% from £1.58bn in 2022 to £1.37bn last year, data from the regulator showed.