Nearly half a million more young people living with parents since 2006, IFS says