Around 3.9 million households, or 43% of mortgage accounts, will refinance onto higher rates and face a rise in repayments, a report from the central bank said.