Nearly two-thirds of borrowers say brokers are vital to get through home buying process, survey finds