Mortgage advisers working at Lloyds Banking Group have raised concerns that they are being coerced into meeting specific mortgage lending targets for the bank, according to an internal memo.