First-time buyers who are purchasing with the help of family should be pushed to get legal advice, alongside their parents, brokers have suggested.