Loan sizes for buy-to-let borrowers have contracted by as much as £58,000 over the past six months as stress rates have increased, eliminating the benefit of stressing rental income at pay rate.