Citizens Advice helped a record number of people who had been evicted using Section 21 notices in May, prompting the charity to issue caution of loopholes in the Renters’ Reform Bill.