How affordability is assessed and what mortgage brokers actually do are among the most common misconceptions among borrowers, according to intermediaries.