Stoke-on-Trent has been named the university location that generates the highest buy-to-let (BTL) yields, topping the list for the second year in a row.