Mortgage Gym, the latest digital firm to receive major funding, plans to shake up the intermediated advice process with the help of two financial heavyweight hires.