Administrators dealing with the collapse of peer-to-peer platform Lendy have frozen client accounts while the value of loans overdue has soared by more than a third in eight months.