Almost a quarter of mortgage complaints to the Financial Ombudsman Service (FOS) were upheld in favour of the customer in the third quarter of this financial year, according to the latest data.