Support measures in the Mortgage Charter should only be harnessed as a “last resort” by customers and brokers should “take the time to understand the rules”, lenders have said.